"あなたのバニーちゃんより…"パリス・ヒルトンがニック・カーターに書いた赤面ラブレターがマスコミに多数流出!

ソースはhttp://www.ananova.com/entertainment/story/sm_1257833.html?menu=entertainment.celebrities
Paris Hiltonパリス・ヒルトン)が元彼Nick Carter(ニック・カーター)に書いたラブレターがNew York Postに流出し、その詳細が明らかになった。手紙は交際中に書かれたもので、彼に対する愛情と嘘をついたことを謝罪する、というような内容。
ある手紙には"Paris (your bunny forever)(意訳:あなたのバニーちゃん、パリスより)"や"Paris, AKA Le Bean,(あなたのお豆ちゃん??)" と署名してあったいう。
Carterのバースディ・カードには"I don't want you to ever worry because I would never f*** this up for anything in the world.It's been really hard for me these past couple of months and I'm so happy I found you. You are the .... and I love you to death.(私はあなたに心配をかけたくない。2人の関係を台無しにしたくないの。いろいろと辛い経験をしたけど、あなたに出会えてからの2ヶ月間、私は本当に幸せなの。あなたは最高…あなたを死ぬほど愛してる。)"

交際4ヶ月の記念日には、"You mean the world to me. Think of something you couldn't live without and multiply it by a hundred.(あなたは私のすべて。あなたなしでは生きられないという思いは100倍に増している)"とカードに書かれていた。このカードは、愛犬と撮った彼女の写真と共に添えられていた。
また、ある手紙には"know how sorry I am for lying to you(嘘をついたことを後悔していることを分かって)"と前置きして、
"I can't explain the pain I felt when I thought I lost you.It was like half of me had been ripped from my soul. I never felt so alone and I never want to feel that way again.I never want to lose you. I never want to hurt you again. I'm so sorry for the pain that I have caused you. From now on things will be different, I promise.(あなたを失ったと思った時の私の気持ちは言葉に出来ないわ。まるで魂の半分が引き裂かれるように感じたの。これほどまでに孤独を感じたことはないわ。もうこの思いを2度と味わいたくない。私はあなたを失いたくない。あなたを傷つけてごめんなさい。これから私は変わると約束するわ。)"と彼女のNickに対する熱情が延々と表現されていた。

訳しただけで恥ずかしくなりました(笑)しかもパリスたん、意外と詩人!ソース元によるとこれらの手紙は"匿名の情報筋によって"持ち込まれたそうです。もしかしてNick Carter!?

「ニック・カーター、パリス・ヒルトン暴行疑惑」詳細記事はこちら

「ニック・カーター、パリス・ヒルトン破局」詳細記事はこちら