"トレインスポッティング"はイギりス映画の失敗作？

ソースはhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3884267.stm
大ヒット映画"Trainspotting（トレインスポッティング）"がイギリス映画の失敗作として非難された。本作でEwan McGregor（ユアン・マクレガー）と共演したThomas "Tommy" McKenzie役のKevin McKidd（ケヴィン・マクキッド）は、「自分のキャリアはこの映画で軌道に乗ったが、この映画の成功はイギリス映画産業に大きなダメージを与えた」と発言している。
"Trainspotting"はイギリスの映画産業に混乱を引き起こした。それは一見イギリス映画が元気を取り戻したかのようだったが、実際は違っていた。
Edinburgh Film Festivalの主催者Shane Danielsenは、「Trainspottingはとても大きな影響を与えたが、その衝撃はイギリスの映画産業を過大評価したものだった。イギリスの映画産業の規模は決して大きいものではないので、多くの映画を作れない。成功も失敗も誇張して見えるのさ。」と語った。クールなイギリスを代表していた「Trainspotting"は今やイギリス映画人にとってトラウマになっているようだ。